امتحان الفرانكو آراب.. شهدت محافظة البحيرة جدلاً واسعاً بعد رصد خطأ في ترجمة إحدى جمل امتحان مادة “متعدد التخصصات لغات” المخصص لتلاميذ الصف الثالث الابتدائي بمدارس اللغات في إدارة بندر دمنهور التعليمية.
امتحان الفرانكو آراب في البحيرة
وعلى الفور، قررت الدكتورة جاكلين عازر، محافظ البحيرة، إحالة المسؤولين عن الخطأ إلى التحقيق العاجل، مؤكدة أن سلامة الامتحانات وضمان جودة العملية التعليمية من أولويات المحافظة.
ويستعرض “كابيتال نيوز” التفاصيل في السطور التالية..
الواقعة بدأت بعد تداول أولياء الأمور صورًا للامتحان الذي يحتوي على ترجمة خاطئة لإحدى الجمل في النسخة الإنجليزية المخصصة لمدارس اللغات في البحيرة.
امتحان مادة متعدد التخصصات لغات
وبحسب ما أكدته الجهات المختصة، فإن الامتحان تم إعداده بنموذجين: أحدهما باللغة العربية، والآخر مترجم إلى اللغة الإنجليزية، على أن يتم توزيعه على المدارس الرسمية والخاصة التي تطبق نظام اللغات.
امتحان الصف الثالث الإبتدائي في البحيرة
وبعد مراجعة الورقة الامتحانية، تبين أن الخطأ قد حدث في جملة واحدة فقط ضمن النسخة المترجمة، بينما باقي أجزاء الامتحان في النموذجين كانت خالية من الأخطاء.
الامتحان أعده موجه أول مادة العلوم لغات بإدارة بندر دمنهور، وتم توزيعه على خمس مدارس رسمية لغات، بالإضافة إلى مدرستين خاصتين.
شكاوي أولياء الأمور
وفي إطار حرص المحافظة على الشفافية والتفاعل مع أي شكاوى واردة من أولياء الأمور، أصدرت المحافظ توجيهاتها الفورية لمديرية التربية والتعليم بفحص الواقعة ومحاسبة المقصرين، مع اتخاذ الإجراءات القانونية لضمان عدم تكرار مثل هذه الأخطاء مستقبلاً، خاصة أن الامتحانات تعد مرحلة مهمة في تقييم الطلاب.
وأكدت محافظة البحيرة أنها لا تتهاون في التعامل مع أي خلل قد يؤثر على جودة التعليم، وأن التحقيقات لا تزال جارية لضمان محاسبة المسؤولين عن هذا الخطأ التربوي، وحماية حقوق الطلاب.
يذكر أن مديرية التربية والتعليم بالبحيرة تتخذ إجراءات دورية لمراجعة الامتحانات قبل توزيعها، لضمان توافقها مع المناهج التعليمية وعدم وجود أخطاء سواء لغوية أو علمية، خاصة في المواد المترجمة.
اقرأ أيضًا:خطوات الاستعلام عن أرقام جلوس الثانوية العامة 2025 ..رابط مباشر
